These directions apply to the front view of space, which means you are looking out the front of your spacecraft. When the aft (or rear) view of space is on the screen, pushing the Control Stick right and left has the opposite effect. Since you are looking backward when the aft view is on the screen, moving the Control Stick to the right causes the back of the ship to turn to the left. Moving the Control Stick to the left then, causes the back of the ship to turn to the right.
You will learn how to bring up the front and aft views on the screen in Section IV.
Press the red controller button — the fire button — to fire your photon torpedoes.
Using the Control Stick to steer your starship effectively and accurately will take practice. Don't be discourage if at first this process seems awkward. Your steering ability will sharpen with time.